З радістю повідомляємо, що на Гуртом почалося озвучення наступних фільмів, які раніше були недоступні українською. Серед вже опублікованих 60 є, наприклад, Арго (2012), Драйв (2011) і Велика прогулянка (1966); повний перелік та посилання на завантаження доступні тут.
Всі ці фільми озвучено завдяки фінансовій, і не тільки, підтримці охочих – силами двох професійних студій. Фільми, які ми зараз плануємо озвучити:
- Сім самураїв / Shichinin no samurai / Seven Samurai (1954)
- Піратська бухта / TPB AFK (2013)
- Сьома печатка / Det sjunde inseglet / The Seventh Seal (1957)
- Справжні хлопці / Stand Up Guys (2012)
- Чарівник країни Оз / The Wizard of Oz (1939)
- Сенна / Senna (2010)
- Телемережа / Network (1976)
- Побічні дії / Side Effects (2013)
- На північ через північний захід / North by Northwest (1959)
- Полювання / Jagten / The Hunt (2012)
- Випускник / The Graduate (1967)
- Гниле місто / Broken City (2013)
- Пліч-о-пліч / Side by Side (2012)
- Паркер / Parker (2013)
- Людина, що застрелила Ліберті Веленса / The Man Who Shot Liberty Valance (1962)
Детальніше про ініціативу та про те, як ви можете приєднатися. З повагою, адміністрація Гуртом.